Obras

TRADUZIDOS E PUBLICADOS NO BRASIL[1]

​Ordem cronológica de publicação

• MARITAIN, Jacques. O crepúsculo da civilização. Tradução de Arlindo Veiga dos Santos. São Paulo, Cultura do Brasil, 1939.

• Noite de agonia em França. Trad. de Alceu Amoroso Lima, Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1941.

• Humanismo Integral. Trad. de Afrânio Coutinho. São Paulo, Cia Editora Nacional, 1945.

• Princípios de uma política humanista. Trad. de Nelson de Melo e Sousa. Rio de Janeiro, Agir, 1946.

• Arte e Poesia.Trad. de Edgar de Godoi da Mata Machado. Rio de Janeiro, Agir, 1947.

• O homem e o Estado. Trad. de Alceu Amoroso Lima. Rio de Janeiro, Agir, 1952.

• O pensamento vivo de São Paulo. Trad. de Oscar Mendes. São Paulo, Martins Editora, 1953.

• Reflexões sobre os Estados Unidos. Trad. de Manuel Bandeira. Apresentação de Gustavo Corção. Rio de Janeiro, Editora Fundo de Cultura, 1959.

• Sobre a Filosofia da Historia. Trad. de Edgard Godoi da Mata Machado. São Paulo, Editora Herder, 1962

• A pessoa e o bem comum. Trad. de Vasco Miranda. Lisboa, Livraria Moraes, 1962.

• Caminhos para Deus. Trad. de Neil R. da Silva. Belo Horizonte, Editora Itatiaia, 1963.

• Cristianismo e Democracia. Trad. e introdução de Alceu Amoroso Lima, Rio de Janeiro, Agir, 1964.

• Os direitos do homem. Trad. de Afrânio Coutinho, Prefacio de Alceu Amoroso Lima, Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1967.

• Rumos da educação. Trad. da Abadia de Nossa Senhora das Graças, Rio de Janeiro, Agir, 1968.

• A significação do ateísmo contemporâneo. Trad. de Gerardo Dantas Barreto e Prefácio de Alceu Amoroso Lima. Rio de Janeiro, Grifo Edições Ltda, 1969.

• A Igreja de Cristo, a pessoa da Igreja e seu pessoal. Trad. de Abadia de Nossa Senhora das Graças. Rio de Janeiro, Agir, 1972.

• A filosofia Moral. Trad. de Alceu Amoroso Lima. Rio de Janeiro, Agir, 1973.

• A ordem dos conceitos, lógica menor. Trad. de Ilza das Neves, revista por Adirano Kury. Rio de Janeiro, Agir, 1977.

• Introdução geral da filosofia. 17ª ed. Trad. de Ilza das Neves e Heloisa de Oliveira Penteado, revista por Irineu da Cruz Guimarães. Rio de Janeiro, Agir, 1994.

• Sete lições sobre o ser. Trad. de Nicolás Nyimi Campanário. São Paulo, Loyola, 1996 (HTTP/WWW.loyola.com.br )

• A intuição criadora- a poesia, o homem e as coisas. Trad. de Moacyr Laterza e Léa F. Laterza. PUC- Minas. Instituto Jacques Maritain, 1999.maritain@pucminas.com.br

• Por um humanismo cristão. Trad. de Gemma Scardini. São Paulo, Paulus, 1999.

• MARITAIN, Raissa. As grandes amizades. Trad. de Josélia Marques de Oliveira. Rio de Janeiro, Agir, 1970

 

OBRAS COMPLETAS EM FRANCÊS

Foram publicadas pelas Éditions Universitaires Fribourg-Suisse juntamente com as Éditions Saint-Paul-Paris, em 1986:

MARITAIN, Jacques et Raïssa. Oeuvres Complètes. em 15 volumes[2]:

​

I (1906-1920)

– La Philosophie bergsonienne

– Art et scolastique

 

II (1920-1923)

– Éléments de philosophie I e II

– Théonas

– Antimoderne

 

III (1924- 1929)

– Réflexions sur l´intelligence

– Trois Réformateurs

– Réponse à Jean Cocteau

– Une opinion sur Charles Maurras

– Primauté du spirituel

– Quelques pages sur Léon Bloy

– Clairvoyance de Rome

​

IV (1929-1932)

– Le Docteur angélique

– Religion et culture

– Les Degrés du Savoir

​

V (1932-1935)

– Le Songe de Descartes

– De la philosophie chétienne

– Du régime temporel et de la liberté

– Sept leçons sur l´être

– Frontiers de la poésie

– La Philosophie de la nature

 

VI (1935-1938)

– Science et Sagesse

– Lettre sur l´indépendance

– Humanisme intégral

– Questions de conscience

– Situation de la poésie

 

VII (1939-1943)

– Le Crépuscule de la civilisation

– Quatre essais sur l´esprit dans as condition charnelle

– De la justice politique

– A travers le désastre

– La Pensée de saint Paul

– Les Droits de l´homme et la loi naturelle]

– Christianisme et démocratie

– Pour une philosophie de l´éducation

 

VIII (1944-1946)

– De Bergson à Thomas d´Aquin

– Principes d´une politique humaniste

– A travers la victoire

– Messages

– Pour la justice

 

IX (1947-1951)

– Court traité de l´existence et de l´existant

– La Voie de la Paix

– La Personne et le bien commum

– Raison et raisons

– La Signification de l´athéisme contemporain

– L´Homme et l´État

– Neuf leçons sur la philosophie morale

 

X (1952-1959)

– Approches de Dieu

– L´Intuition créatrice dans l´art et dans la poésie

– Pour une philosophie de l´histoire

– Réflexions sur l´Amérique

 

XI (1960)

– Le Philosophe dans la cité

– La Responsabilité de l´artiste

– La Philosophie morale

 

XII (1961-1967)

– Dieu et la permission du mal

– Carnet de notes

– Le Mystère d´Israel

– Le Paysan de la Garonne

– De la grâce et de l´humanité de Jésus

 

XIII (1968-1973)

– De l´Église du Christ

– Approches sans entraves

 

XIV (1921-1944)

– De la vie d´oraison

– Liturgie et contemplation

– Des moeurs divines

– Le Prince de ce monde

– Les Dons du Saint-Esprit

– L´Ange de l´École

– Histoire d´Abraham

– Les Grandes Amitiés

 

XV (1945-1960)

– Chagall ou l´orage enchanté

– Notes sur le Pater

– Journal de Raïssa

– Poèmes et essais

 

OBRAS EM ESPANHOL (ON LINE)

1- site web JACQUES MARITAIN —www.jacquesmaritain.com

2- no facebook

JACQUES MARITAIN / HUMANISMO INTEGRAL:

https://www.facebook.com/pages/Jacques-Maritain-Humanismo-IntegralIntegral-Humanism/197877396897443

 

TRADUZIDOS E PUBLICADOS NA ITÁLIA

Ordem cronológica de publicação[3]

1- Introduzione generale alla filosofia. Introduzione di Antonio Cojazzi, 1925.

2- Tre riformatori: Lutero, Cartesio, Rousseau. 1928

3- Umanesimo Integrale. 1949. 

4- La responsabilité dell´artista. 1963

5- La persona e il bene comune. 1963

6- Il pensiero di San Paolo. Testo scelli e presentati da   Jacques Maritain. Trad.
di Teresio Marchi, presentatione di Piero Viotto, 1964.

7- Scienza e Saggezza. Prezantazione e traduzione di Piero Viotto. 1964

8- Dio e la ermissione del male. 1965.

9- Breve trattato dell´esistenza e dell´esistente. 1965.

10- Diario di Raïssa. À cura di Jacques Maritain. Prefazione di Ren. Voillaume. 1966

11- Unamesimo Integrale. Trad. di Giampietro Dore, rivisrta dall´Autore. Presentazione di Piro Viotto, 1967

12- Ricordi e appunti. 1967

13- L´educazione della persona. Trad., introduzione e note a c. Piro Viotto.1967.

14- Il significato dell´ateismo contemporanea. 1967.

15- Strutture politiche e libertá. 1968.

16- Per una politica piú umana. 1968

17- La filosofia morale. Esame storico e critico dei grandi sistemi. 1971.

18- La Chiesa del Cristo; la persona della Chiesa e il suo personale. 1972.

19- Il contido della Garonna; un vecchio laico interroga se stesso sul mondo   d´oggi. 1973.

20- Il pensiero politico. Antologia. 1974.

21- Distinguere per unire. I gradi del sapere. 1974.

22- Amore e amicizia. 1975.

23- Approches sans entraves: scritti di filosofia cristiana. Prefazione di Ernst R. Korn. 1977.

24- Cristianesimo e democracia. 1977.

25- La conquista della libertá. Antologia del pensiero etico-politico. A cura di Piero Viotto. 1977.

26- Contemplazione e spiritualitá, a cura de Giancarlo Galeazzi. 1978.

27- Sulla filosofia cristiana. 1978

28- Scritti e manifesti polici (1933-1939) a cura e com introduzione di Giorgio Campanini.

29- Situazione della poesia. 1979.

30- Nove lezioni sulle prime nozioni della filosofia morale. Introduzione di Vittorio Possenti, 1979.

31- La persona umana e l´impegno nella storia. A cura di Giancarlo Galeazzi, 1979.

32- Da Bergson a Tommaso d´Aquino: saggi di metafisica e di morale. Introduzione di V. Possenti, 1980.

33- Fronteire della poesia e altri saggi. 1981.

34- Introduzione alla filosofia. 1981.

35- Theonas: dialoghi tra un sapiente e due filosofi su argomenti di diversa attualitá. Introduzione di Angelo Gemmi, 1982.

36- Ateismo e ricerca di Dio. Con antologia del pensiero maritainiano. Introduzione di U. Pellegrino. 1984.

37- Da Bergson a Tommaso d´Aquino: saggi di metafisica e di morale.Introduzione di Luigi Bogliolo, 1984.

38- Nove lezioni sulla legge naturale. Introduzione, traduzione e note di Francesco Viola. 1985.

39- I diritti dell´uomo e la legge naturale. In appendice: Scrittisulla filosofia del diritto. 1991.

40- L´uomo e lo Stato. Introduzione di Vittorio Possenti. 1992.

41- Relione4 e cultura (sem data)

42- Il mistero degli ebrei e dei gentili nella Chiesa di Erik Peterson. Prefazione di Jacques Maritain, traduzione di Agostino Miggiano (sem data)

[1] Acredito que todas essas edições em português estejam esgotadas. Seria o caso de solicitar às Editoras ainda existentes que organizassem uma nova edição.

[2] Estas obras estão disponíveis em: Bibliotecas da USP; da PUC-SP;e na Biblioteca do Mosteiro de São Bento-SP.

[3] Só temos a data da publicação. O local e a Editora de cada tradução nos faltam. Se alguém puder nos enviar essas informações parciais ou no total seria um grande serviço.